Russian to German Law/Patents Law (general) Allgemein

Hallo,

als juristisch leider absolut unbewanderter Mensch frage ich mich, ob sich dieser Begriff als "Inkrafttreten" übersetzen lässt, was wohl ein Synonym zu "vstuplenie v silu" darstellen würde.

Mir geht es um ein Beispiel, in dem ein Rentengesetz im Obersten Sowjet der UdSSR am 15. Juli 1964 verabschiedet wurde. Die Bestimmungen erlangten aber erst am 1. Januar 1965 Gültigkeit, d. h., erste Kolchosrenten wurden erst ab diesem Zeitpunkt erteilt. Ist der 1. Januar 1965 dann das Datum der Inkrafttretung? Oder gibt es da einen anderen Begriff?

Beispiel:
"V. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
[..]
Статья 24. Настоящий Закон вводится в действие с 1 января 1965 года."

(http://www.zaki.ru/pagesnew.php?id=1800&page=5)

Ich danke sehr herzlich im Voraus!

Gruß

N.