Timeshift reviewing
Polish translation: oglądanie nagranego programu/filmu
| 08:14 Dec 28, 2010 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michal Glowacki Poland Local time: 05:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | oglądanie nagranego programu/filmu |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
| timeshift reviewing oglądanie nagranego programu/filmu Explanation: ew. oglądanie programu/filmu nagranego przy użyciu funkcji Timeshift. Timeshift to po prostu funkcja pozwalająca na zatrzymanie filmu lecącego w telewizji (bądź programu), żeby np. pójść sobie do łazienki, a potem uruchomienie go ponownie. Film od momentu zatrzymania go jest nagrywany, dzięki czemu po powrocie z miejsca, w które król chodzi piechotą możemy kontynuować. -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2010-12-28 08:50:16 GMT) -------------------------------------------------- musi być do zakończenia chyba, bo jeśli się opuściło fragment, a potem się go włącza do oglądania to jednak film leci dalej, więc, żeby obejrzeć film bez "dziury" trzeba go nagrać już do końca. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations