French term
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Irish, British, Wales / Welsh, UK, Scottish)
Works in: French to English, English
un lieu de prédilection
Dec 23, 2010 18:11: writeaway changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Sports / Fitness / Recreation" to "General / Conversation / Greetings / Letters" , "Field (write-in)" from "\"Muscle\" cars" to "(none)"
Proposed translations
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
an ideal environment
| Nice one, thanks Marco et al. |
favourable area
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
a place conducive to
fertile ground
Netherlands
Love a challenge, cope with pressure!
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: French to English, Spanish to English
a preferred location
A propitious environment
an opportune environment
a couple more suggestions which I think cover the sense that these cars might not have developed like this if the environment had not been thus.
Hope it helps.
Psychologist, Court-certified legal
Native in: English
Works in: French to English
a place of predeliction
Something went wrong...