Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
jednokratni porez
English translation:
one-off windfall profit tax
Added to glossary by
Natasa Djurovic
Dec 21, 2010 15:00
13 yrs ago
5 viewers *
Serbian term
Serbia
Words are powerful!
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, German to Serbian, and 4 more.
jednokratni porez
Serbian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
JEDNOKRATNI POREZ NA EKSTRA PROFIT
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | one-off winfall profit tax |
Natasa Djurovic
|
| 3 | tax retained once |
KRAT (X)
|
Change log
Jan 2, 2011 12:53: Natasa Djurovic changed "Language pair" from "English to Serbian" to "Serbian to English"
Jan 4, 2011 08:11: Natasa Djurovic Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
one-off winfall profit tax
http://en.wikipedia.org/wiki/Windfall_profit_tax
windfall profit je ekstra profit
Takodje moj Bankarski recnik, B.Simurdic potvrdjuje isto
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-21 16:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/banksandfina...
Naravno odgovor je cela fraza, jer se ne moze razdvojiti zbog ekstra profita.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-21 16:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
Another option under consideration is a one-off windfall tax on bank profits. However, it is thought that the Treasury’s favoured option is a punitive tax on bonuses above a certain figure.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-12-21 17:29:35 GMT)
--------------------------------------------------
Naravno da mi u winDfall fali D, izvinjavam se u brzini kucano!
windfall profit je ekstra profit
Takodje moj Bankarski recnik, B.Simurdic potvrdjuje isto
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-21 16:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/banksandfina...
Naravno odgovor je cela fraza, jer se ne moze razdvojiti zbog ekstra profita.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-21 16:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
Another option under consideration is a one-off windfall tax on bank profits. However, it is thought that the Treasury’s favoured option is a punitive tax on bonuses above a certain figure.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-12-21 17:29:35 GMT)
--------------------------------------------------
Naravno da mi u winDfall fali D, izvinjavam se u brzini kucano!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
201 days
tax retained once
porez=tax
Something went wrong...