Glossary entry

English term or phrase:

stir halfway through heating

Croatian translation:

lagano promiješati dok je jelo napola gotovo

Added to glossary by Darko Kolega
Dec 19, 2010 18:59
13 yrs ago
1 viewer *
English term

stir halfway through heating

English to Croatian Other Food & Drink receptii
sprinkle some water onto the sauce, cover, stir halfway through heating


evo još zanimljivih stvari (da ih imamo u glosaru)
Proposed translations (Croatian)
4 +3 Promijesati lagano dok se zagrijava

Discussion

Gordana Podvezanec Dec 19, 2010:
slažem se lagano se promiješa dok je jelo napola gotovo....
Martina Pokupec (X) Dec 19, 2010:
prijedlog Ako znate koliko dugo se umak treba kuhati, možete staviti da se lagano promiješa nakon što je pola od tog vremena prošlo. Npr. umaku treba sat vremena - "nakon pola sata lagano promiješajte i kuhajte poklopljeno još pola sata" ili nešto tome slično. Tako sam ja shvatila taj halfway, zato što piše da se mora poklopiti...

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

Promijesati lagano dok se zagrijava

...
Peer comment(s):

agree Sasa Kalcik
1 hr
hvala
agree Fikrija Skarep : Da. Ili mozda "Promijesati na pola zagrijavanja".
1 hr
hvala
agree meggyy
12 hrs
hvala
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search