Dec 18, 2010 16:16
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Hague Service Convention
English to Turkish
Law/Patents
Law (general)
Hague Service Convention Request for Service Abroad Of Judicial or Extrajudicial Documents
Sanırım çok basit bir soru; öyleyse zamanınızı aldığım için affedin, ancak uygun bir karşılık bulamıyorum.
Sanırım çok basit bir soru; öyleyse zamanınızı aldığım için affedin, ancak uygun bir karşılık bulamıyorum.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | Adlî ve Gayriadlî Belgelerin |
Gulin Ture
|
| 5 +1 | lahey sözleşmesi |
Nagme Yazgin
|
| 5 | Lahey Hizmet Konvansiyonu (Sözleşmesi) |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+2
7 mins
Gulin Ture
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Sense beneath the words
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Adlî ve Gayriadlî Belgelerin
Adlî ve Gayriadlî Belgelerin Yabancı Memleketlerde Tebliğine Dair Lahey Sözleşmesi
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-12-18 16:25:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mevzuat.adalet.gov.tr/html/27800.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-12-18 16:25:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mevzuat.adalet.gov.tr/html/27800.html
Peer comment(s):
| agree |
Elshan Abdullayev
6 mins
|
|
tşkler
|
|
| agree |
transnirvana
2 hrs
|
|
tşkler
|
|
| agree |
Erkan Dogan
5 hrs
|
|
tşkler
|
|
| disagree |
Salih YILDIRIM
: Tanım eksik ve soru ile alakalı değil.
6 hrs
|
|
Bu benim bulduğum bir karşılık değil, 1965 yılında imzalanan bir sözleşme Türkçe'ye bu şekilde çevrilmiş.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Nagme Yazgin
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Turkish
United Kingdom
Accurate, SEO friendly, on time service.
Native in: Turkish 
, English
Works in: English to Turkish, Turkish to English
57 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
111
Lahey Hizmet Konvansiyonu (Sözleşmesi)
Böyle yorumluyorum.
Discussion