Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
VENTED LEAD ACID STANDBY BATTERIES
Latvian translation:
vaļējie nodroses svina-skābes akumulatori
Added to glossary by
Ilze Paegle-Mkrtchyan
Dec 18, 2010 12:28
13 yrs ago
English term
Latvia
VENTED LEAD ACID STANDBY BATTERIES
English to Latvian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Baterijas/akumulatori
www.sinetech.co.za/batts/opzs_installation.jpg
Attēls vietnē: www.sinetech.co.za/batteries.htm
Nepieciešams pareizs nosaukums
Attēls vietnē: www.sinetech.co.za/batteries.htm
Nepieciešams pareizs nosaukums
Proposed translations
(Latvian)
| 3 +1 | nodroses svina-skābes akumulatori ar ventiļiem |
Ilze Paegle-Mkrtchyan
|
Change log
Dec 20, 2010 11:10: Ilze Paegle-Mkrtchyan Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Ilze Paegle-Mkrtchyan
Native in Latvian
Works in field
Quality and reliability
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, German to Latvian, Japanese to Latvian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
nodroses svina-skābes akumulatori ar ventiļiem
Šķiet, ka tieši šā specifiskā akumulatora nosaukums vēl nav tulkots - piedāvāju šādu variantu. Standartu sarakstā (sk. saiti) var atrast visai līdzīgus nosaukumus, turklāt pamanīju, ka konsekvence terminoloģijā nav tikusi sevišķi strikti ievērota (piem., 'ar ventiļiem' alias 'ventiļtipa').
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
Something went wrong...