Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Markenmässiger Auftritt
Italian translation:
presentazione / immagine conforme al marchio
Added to glossary by
Giovanna N.
Dec 17, 2010 11:32
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian
Markenmässiger Auftritt
German to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Markenmässiger Auftritt der Gesuchstellerin
Contesto: azione a seguito di contraffazione
Contesto: azione a seguito di contraffazione
Proposed translations
(Italian)
| 3 | presentazione / immagine conforme al marchio |
Sandra Gallmann
|
| 3 | presenza conforme al marchio |
Christof Hoss
|
Change log
Dec 20, 2010 19:43: Giovanna N. Created KOG entry
Proposed translations
3 days 7 hrs
Sandra Gallmann
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
presentazione / immagine conforme al marchio
Oppure "impatto visivo" conforme al marchio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
39 mins
Christof Hoss
Native in German
Specializes in field
M.Sc. & MBA (RWTH Aachen University)
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
presenza conforme al marchio
servirebbe il contesto, ma potrebbe eventualmente andare bene: presenza conforme al marchio,
Discussion
Potresti inserire la tua risposta?