This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 16, 2010 12:27
13 yrs ago
1 viewer *
English term
stoplight report
English to Arabic
Marketing
Management
Writing reports and paper
Context:
The company recommends the usage of a stoplight report, which provides an immediately recognizable status for each phase of the project .
Reference:
http://www.answers.com/stoplight report
Definition:
The Stop Light Report is a way to communicate in writing (post on communication boards) how the ideas/concerns harvested in rounding are dealt with. Green Light items are things that have been addressed and are complete. Yellow Light items are things in progress. Red Light items are those issues or ideas that cannot be done with the reason why.
The company recommends the usage of a stoplight report, which provides an immediately recognizable status for each phase of the project .
Reference:
http://www.answers.com/stoplight report
Definition:
The Stop Light Report is a way to communicate in writing (post on communication boards) how the ideas/concerns harvested in rounding are dealt with. Green Light items are things that have been addressed and are complete. Yellow Light items are things in progress. Red Light items are those issues or ideas that cannot be done with the reason why.
Proposed translations
(Arabic)
4 +2 | تقرير السير |
Muhammad Assayed
![]() |
3 +1 | تقرير الحالة |
ahmadwadan.com
![]() |
4 | تقرير إشارة التوقف |
Mohamed Hosni
![]() |
4 | تقريريقاس علي إشارة التوقف |
TAKOAS (X)
![]() |
Proposed translations
+2
17 mins
تقرير السير
تقرير سير (المشروع، الخطة، البرنامج، ...)
Note from asker:
Thank You |
+1
27 mins
19 hrs
تقرير إشارة التوقف
Suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-12-17 07:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
تقرير الإشارة الضوئية الخاصة بالتوقف
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-12-17 07:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
تقرير الإشارة الضوئية الخاصة بالتوقف
Note from asker:
Thank You |
3 days 55 mins
تقريريقاس علي إشارة التوقف
السياق
Note from asker:
Thank You |
Something went wrong...