Dec 14, 2010 08:48
13 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
United Arab Emirates
Arabic Copywriter in Dubai
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
مزاغل
Arabic to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
تحتوي على مزاغل لرمي السهام
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | arrowslits |
Arabic & More
|
| 4 +3 | loopholes |
Muhammad Atallah
|
| 5 +1 | Loophole |
Saleh Dardeer
|
| 4 | embrasures |
Arabic & More
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Arabic & More
Jordan
Jordan
Native in English
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
arrowslits
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
8 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
loopholes
المزاغل هي فتحات صغيرة في جدار الحصن أو القلعة تستخدم لرمي السهام
Peer comment(s):
| agree |
marwa_adam
2 mins
|
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
2 hrs
|
| agree |
Arabic & More
3 hrs
|
+1
8 mins
Saleh Dardeer
Native in Arabic
High quality comes first!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Loophole
Loophole is
military slit in wall: a small slit or hole in a wall, especially one in a fortified wall through which guns or other weapons are fired
Microsoft® Encarta® 2008. © 1993-2007 Microsoft Corporation. All rights reserved.
military slit in wall: a small slit or hole in a wall, especially one in a fortified wall through which guns or other weapons are fired
Microsoft® Encarta® 2008. © 1993-2007 Microsoft Corporation. All rights reserved.
3 hrs
Arabic & More
Jordan
Jordan
Native in English
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...