Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
given
Arabic translation:
في ضوء - في ظل
Added to glossary by
ahmadwadan.com
Dec 13, 2010 05:52
13 yrs ago
5 viewers *
English term
given
English to Arabic
Other
Business/Commerce (general)
-Lack of a economic rationale for developers to invest in increasing parking supply, especially given the high cost of land.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | في ضوء - في ظل |
ahmadwadan.com
|
| 5 +1 | نظرا لـ |
Nadia Ayoub
|
| 5 | بخاصّة مع |
Mustafa Hegazy
|
| 5 | من اجل ... بسبب |
TAKOAS (X)
|
| 4 | بالنظر إلى / مع الأخذ في الاعتبار |
hassan zekry
|
Change log
Dec 27, 2010 09:20: ahmadwadan.com Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
Selected
في ضوء - في ظل
خاصة في ضوء التكلفة المرتفعة للأرض
خاصة في ظل التكلفة المرتفعة للأرض
خاصة في ظل التكلفة المرتفعة للأرض
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Mustafa Hegazy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
A Physician & Medical Translator
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
12
بخاصّة مع
...
37 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
386
بالنظر إلى / مع الأخذ في الاعتبار
.
1 hr
من اجل ... بسبب
...
+1
4 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
377
Something went wrong...