Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sex
Hindi translation:
yaun
Apr 17, 2003 14:45
21 yrs ago
English term
Kerry-Ann
sex
Non-PRO
English to Hindi
Other
process of reproduction
Proposed translations
(Hindi)
| 4 +2 | yaun |
J_R_Tuladhar
|
| 5 +3 | maithun/ yaun kriya |
jaswinder singh
|
| 5 +1 | yaun kriya , Maithun |
Anil Goyal
|
| 5 | SAMBHOG/ YAUN KRIYAA/ SEHWAAS/ etc. |
PRAKASH SHARMA
|
Proposed translations
+2
1 hr
J_R_Tuladhar
Native in English
Quality translation at reasonable rates.
Native in: English 
, Nepali
Works in: English to Japanese, Hindi to English, Japanese to English, and 3 more.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 hrs
jaswinder singh
India
India
Native in Hindi
India
speed and accuracy [PC & MAC]
Native in: Punjabi , Hindi
Works in: English to Punjabi, Punjabi to English, English to Hindi, and 36 more.
Related KudoZ points
:
4
maithun/ yaun kriya
Maithun is an act of having sex. Yaun kriya is also the word for the same act.
I have seen that some people are offended by the word, whereas in terms of translation and in broadcasting, we accross these words many times. we should not feel ashamed about the word as a doctor can not shy away from the physical anatomy. we as translator impart knowledge through languages and sex is quite a common word.
I have seen that some people are offended by the word, whereas in terms of translation and in broadcasting, we accross these words many times. we should not feel ashamed about the word as a doctor can not shy away from the physical anatomy. we as translator impart knowledge through languages and sex is quite a common word.
Peer comment(s):
| agree |
Rajan Chopra
: If this is the case, Sambhog and Sehvaas are some other words for having sex.
10 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
amit vats
12 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Shruti Nagar
14 hrs
|
|
thanks
|
+1
13 hrs
Anil Goyal
India
India
Native in Hindi
India
Best quality, Reliable, Moderate Rates
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English to Urdu, and 13 more.
Related KudoZ points
:
206
yaun kriya , Maithun
I agree with Jaswinder. We come across this term many times in translation profession.
1 day 1 hr
PRAKASH SHARMA
India
India
Native in Hindi
India
20+ yrs. experience in language industry
Native in: Hindi , Nepali
Works in: English to Hindi, English to Nepali, Nepali to English, and 12 more.
Related KudoZ points
:
16
SAMBHOG/ YAUN KRIYAA/ SEHWAAS/ etc.
THERE ARE LOTS OF WORDS USED IN HINDI, BUT SAMBHOG IS SOMEWHAT MOSTLY USED IN INDIA.
For more detailed explanation you may contact me at
[email protected]
if it is genuinely a problem regarding some translation project or job.
PRAKAASH
For more detailed explanation you may contact me at
[email protected]
if it is genuinely a problem regarding some translation project or job.
PRAKAASH
Discussion