French to German Art/Literary Poetry & Literature Historische Szene

Immer noch die Beschreibung der historischen Szene:
Der gesamte Text lautet:
"Ce sont des petits garçons et des petites filles jouant entre eux, avec une coquetterie très-sérieuse, aux marquis et aux marquises, comme ils jouent maintenant aux messieurs et aux dames. L’une des espiègles, au minois futé, s’est ensevelie gravement dans le paniers da sa grand’mère, qui lui montent jusqu’au menton. Une autre vient de se poudrer; elle est si absorbée par l’occupation de se mettre des mouches, avec l’aide de sa dame d’atours et devant un de ces miroirs nommés duchesses, qu’elle ne voit pas le messager d’amour qui vient lui glisser un billet doux. Un peu plus loin, un bel enfant, rose et joufflu, arrive gravement à pas comptés avec une immense perruque à trente six marteaux: on dirait le chancelier Maupeou entrant au parlement. Mais la plus amusante des figures, c’est une jeune demoiselle qui, les pieds dans des mules à hauts talons, un éventail à la main, et vêtue seulement d’un léger pet-en-l’air, montre le dos au spectateur et lui laisse voir crânement ce qu’on cache d’ordinaire avec plus de soin.

Und dann der letzte Satz, den ich absolut nicht verstehe:
***Remèdes secrets qui surviennent à l’odorat offensé.***"

Ich komme mit der Konstruktion "surviennent à" absolut nicht klar und habe auch keinen blassen Schimmer, was dieser letzte Satz aussagen soll. Kann mir jemand weiterhelfen??
Vielen Dank!