adamgajlewicz Dec 9, 2010:

Czy ktoś zna tego tłumacza, który autoryzował stationary i non-stationary w polskich dyplomach? Mam kilka dręczących mnie pytań.

geopiet Dec 9, 2010:

There are over 5000 students at stationary, non-stationary, extramural learning, as well as postgraduate studies. - http://www.study4u.eu/en/Uczelnie/Poland/Kielce/Boleslaw_Mar...

geopiet Dec 9, 2010:

"non-stationary" stationary vs. non stationary studying; around 0.95m are so called stationary students (students who study full time), and 0.98m non-stationary students (students, who attend weekend or evening courses, but have the right to obtain the same degree as stationary students); - http://cordis.europa.eu/erawatch/index.cfm?fuseaction=ri.con...

makawa (asker) Dec 9, 2010:

part-time trochę się boję te studia w rzeczywistości były full-time, tylko płatne
"oficjalny" suplement wydany przez AM daje "non-stationary", ale przecież to nie bardzo...

geopiet Dec 9, 2010:

pospieszyłem się jak zwykle nie doczytałem ....

myślałaś o "part-time / evening studies"?

-------------

A Harvard education accessible to everyone.
Take evening or online classes. Or pursue a bachelor’s or master’s degree part time. - http://www.extension.harvard.edu/

makawa (asker) Dec 9, 2010:

ta definicja nie pasuje do jej sytuacji Ona była tam fizycznie, tyle godzin ile ci ze stacjonarnych, tylko że płaciła...
Extramural means to study outside, but under the aegis of, a university or other institution. Extramural studies are taken by the student away from the physical campus, and are often used for those unable to attend classes.