Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
tida por não escrita.
French translation:
ne sera pas prise en compte
Added to glossary by
jm meinier
Dec 8, 2010 01:29
13 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
tida por não escrita.
Portuguese to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Dans la phrase "Qualquer cláusula em contrário será tida por não escrita."
Proposed translations
(French)
4 | sera ignorée |
Gil Costa
![]() |
4 | réputée non écrite |
Nathalie Tomaz
![]() |
Proposed translations
13 mins
Selected
sera ignorée
Sugg.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-12-08 02:45:30 GMT)
--------------------------------------------------
Ou alors: "... ne sera pas prise en compte".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-12-08 02:45:30 GMT)
--------------------------------------------------
Ou alors: "... ne sera pas prise en compte".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Gil"
5 hrs
réputée non écrite
il importe cependant de garantir au locataire une certaine tranquillité et d'éviter les abus de visite. La loi considère donc comme réputée non écrite toute clause qui oblige le locataire, en vue de la vente ou de la location du local loué, à laisser visiter celui-ci les jours fériés ou plus de deux heures les jours ouvrables.
http://vosdroits.service-public.fr/F1857.xhtml
http://vosdroits.service-public.fr/F1857.xhtml
Something went wrong...