This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 7, 2010 17:32
13 yrs ago
German term
Klimalotsen
German to French
Science
Environment & Ecology
climate change
Here is the context :
Wegbereiter, Klimalotsen und Zukunftsmacher: Das Projekt .¨[...] bietet Personen ab 50 Jahren die Gelegenheit,
Thank you very much in advance for your help.
Wegbereiter, Klimalotsen und Zukunftsmacher: Das Projekt .¨[...] bietet Personen ab 50 Jahren die Gelegenheit,
Thank you very much in advance for your help.
Proposed translations
(French)
| 4 | Observateur du climat |
Marie Thiriet
|
Proposed translations
3 mins
Marie Thiriet
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Your software localization specialist
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Germanic(Other) to French
Observateur du climat
C'est ce que je dirais au lieu de la traduction littérale "Contrôleur" du climat ou "Pilote du climat".
Reference:
http://www.lekiosque.fr/article-385900-Bruno-Goff%C3%A9,-l%E2%80%99observateur-du-climat-
Discussion