Dec 3, 2010 14:17
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Georgia
Fast turnaround , 25 years translation
Native in: English 
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 1 more.
cava
Italian to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Shoes
a trimming machine that is able to remove the surplus material or soles and heels and even the "cava" on finished shoes. My guess is arch but does anyone know for sure? Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | waist |
Kate Chaffer
|
| 4 | slot |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
+1
28 mins
Kate Chaffer
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
British IT>EN translator living in Italy
Native in: English (Variants: British, UK) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
waist
"the waist is the narrow part of the shoe, located between the heel and toe and just underneath the arch"
http://www.ehow.com/facts_6162166_steel-shank-shoes_.html
See here (although the glossary hasn't been put together that well - should read inside/outside waist)
http://www.theshoesmagazine.it/magazine/GLOSSARI/GLOSSARIO C...
http://www.ehow.com/facts_6162166_steel-shank-shoes_.html
See here (although the glossary hasn't been put together that well - should read inside/outside waist)
http://www.theshoesmagazine.it/magazine/GLOSSARI/GLOSSARIO C...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent and thanks for the pointer to the glossary."
12 mins
slot
I.A.T.E.Dictionnary
Something went wrong...