Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rebabador/rebabado
French translation:
ébarbeur/ébarbage
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Dec 2, 2010 11:58
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
rebabador/rebabado
Spanish to French
Other
Engineering: Industrial
fabricación de envases
Características de una máquina de fabricación de moldes de envases:
- Soplado por aguja en el centro del molde.
- Transferencia al *rebabador* mediante cintas transportadoras.
- *Rebabado* en dos fases: rebabado de fondo y cortador de cúpulas
- Soplado por aguja en el centro del molde.
- Transferencia al *rebabador* mediante cintas transportadoras.
- *Rebabado* en dos fases: rebabado de fondo y cortador de cúpulas
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | ébarbeur |
Celine Reau
|
Proposed translations
+2
16 mins
Celine Reau
France
France
Native in French
France
Because each word is important
Native in: French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Canadian)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
ébarbeur
rebabador = fettler en anglais
http://books.google.fr/books?id=ErtcbG6RLWAC&pg=PA451&lpg=PA...
et fettler selon Termium = ébarbeur
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2010-12-02 12:16:48 GMT)
--------------------------------------------------
rebabado serait "ébavurage/ébarbage" en partant de fettling en anglais
http://books.google.fr/books?id=ErtcbG6RLWAC&pg=PA451&lpg=PA...
et fettler selon Termium = ébarbeur
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2010-12-02 12:16:48 GMT)
--------------------------------------------------
rebabado serait "ébavurage/ébarbage" en partant de fettling en anglais
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!!"
Something went wrong...