Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
key in - key out
Spanish translation:
Sustituir el fondo [en grabaciones/metraje con pantalla verde... ]
Added to glossary by
Lola Garín
Dec 1, 2010 11:06
13 yrs ago
8 viewers *
English term
key in - key out
English to Spanish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
"Keying out green screen footage is such a huge part of compositing"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Sustituir el fondo [en grabaciones/metraje con pantalla verde... ] |
Ángel Domínguez
|
| 4 | incluir - eliminar |
Jorge Arteaga M.D.
|
Proposed translations
16 mins
Ángel Domínguez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Transcreation + software localization
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
29
Selected
Sustituir el fondo [en grabaciones/metraje con pantalla verde... ]
"Key out” es un término técnico que significa “escoger un color clave y eliminarlo”. Se filma frente a una pantalla verde para poder después sustituir ese color por cualquier otro fondo, mediante un software de composición de vídeo.
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Jorge Arteaga M.D.
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
MD specialized in medical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
15
incluir - eliminar
...
Something went wrong...