Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
scientificamente formulato
French translation:
formulé scientiquement
Added to glossary by
ardent
Dec 1, 2010 08:36
13 yrs ago
Italian term
scientificamente formulato
Italian to French
Medical
Cosmetics, Beauty
"il prodotto è un dispositivo medico scientificamente formulato per combattere la cellulite...."
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | formulé scientiquement |
Laurent Cattin
|
| 5 | scientifiquement formulé |
Constantinos Faridis (X)
|
| 3 | élaboré scientifiquement |
Claire BUSIG (X)
|
Proposed translations
+2
3 mins
Laurent Cattin
France
France
Native in French
France
Translating full-time since 1994
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
formulé scientiquement
tout simplement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie
Serge "
3 mins
scientifiquement formulé
6 May 2010 ... formula one monaco formule chandhok trulli hrt lotus crash ... Le gel, scientifiquement formulé et technologiquement avancée, ...
www.dailymotion.com/.../xdbpgd_formule-1-gp-de-monaco-big-b... -
Viviscal Products - Viviscal Shampoo and Conditioner
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Le Shampooing Viviscal formule enrichie en protéines végétales est un produit de la gamme de soin capillaires Viviscal; scientifiquement formulée pour une ...
www.viviscal.fr/.../viviscal-shampooing-demelant.html
www.dailymotion.com/.../xdbpgd_formule-1-gp-de-monaco-big-b... -
Viviscal Products - Viviscal Shampoo and Conditioner
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Le Shampooing Viviscal formule enrichie en protéines végétales est un produit de la gamme de soin capillaires Viviscal; scientifiquement formulée pour une ...
www.viviscal.fr/.../viviscal-shampooing-demelant.html
3 mins
élaboré scientifiquement
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2010-12-01 08:42:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.amazon.fr/dp/B001O3TGMK/ref=asc_df_B001O3TGMK1412...
"Cette Crème a été élaborée scientifiquement pour réduire la cellulite et la combattre"
Something went wrong...