Nov 30, 2010 08:38
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Translator in Forlì
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
mod. e int.
Italian to Spanish
Law/Patents
Textiles / Clothing / Fashion
D.lgs 9 aprile 2008, n. 81 e succ. mod. e int.
D. Leg del 9 de abril de 2008 y sucesivos ...
¡Gracias por vuestra ayuda!
D. Leg del 9 de abril de 2008 y sucesivos ...
¡Gracias por vuestra ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | modificaciones y adiciones |
Maria Cristina Rigoni Teruzzi
|
| 4 | modificaciones sucesivas e integraciones |
Laura Silva
|
Proposed translations
17 mins
Maria Cristina Rigoni Teruzzi
Spain
Spain
Native in Italian
&
Spanish
Spain
Accurate translations meeting deadlines
Native in: Italian , Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
modificaciones y adiciones
sta per "successive modifiche ed integrazioni"
"D. Ley nº 81 del 9 de abril de 2008 con sus modificaciones y adiciones posteriores"
"D. Ley nº 81 del 9 de abril de 2008 con sus modificaciones y adiciones posteriores"
25 mins
Laura Silva
Native in Spanish
Works in field
Native spanish and italian translator.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
modificaciones sucesivas e integraciones
mod: modifiche
int: integrazioni.
Espero te sirva.
Saludos.
:)
int: integrazioni.
Espero te sirva.
Saludos.
:)
Something went wrong...