Nov 30, 2010 06:38
13 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
afroep
Dutch to French
Other
Law: Contract(s)
Contrat relatif à la fourniture d'énergie verte (panneaux solaires) :
"Op basis van de voor- en haalbaarheidsstudie en met kennis van zaken omtrent alle prijszettingelementen kan het opdrachtgevend bestuur per ‘deel’ beslissen om een ‘afroep’ op het raamcontract te doen."
"Op basis van de voor- en haalbaarheidsstudie en met kennis van zaken omtrent alle prijszettingelementen kan het opdrachtgevend bestuur per ‘deel’ beslissen om een ‘afroep’ op het raamcontract te doen."
Proposed translations
(French)
| 5 | faire appel |
Elisabeth Vandezande
|
| 3 | effectuer une demande/requérir |
Veronique Lhuissier-Bordais
|
References
| faire valoir ? |
Odette Jonkers (X)
|
Proposed translations
2 days 10 hrs
Veronique Lhuissier-Bordais
Netherlands
Netherlands
Native in French
Netherlands
Freelance translator
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French
effectuer une demande/requérir
Declined
peut-être faut-il rester plus simple même si le terme se trouve entre " " ?
72 days
Elisabeth Vandezande
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
Your partner for excellence
Native in: French 
Works in: Dutch to French, Flemish to French
Related KudoZ points
:
41
faire appel
...
Reference comments
1 day 3 hrs
Reference:
faire valoir ?
misschien wordt bedoeld dat een "beroep" op het raamcontract gedaan kan worden?
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag3 uren (2010-12-01 10:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
of "faire appel à", misschien nog beter
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag3 uren (2010-12-01 10:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
of "faire appel à", misschien nog beter
Something went wrong...