Nov 28, 2010 20:57
13 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Bioraffinerie-Forschungszentrum für die industrielle Nutzung von Biomasse
German to Russian
Other
Education / Pedagogy
Deutschland hat sich zum Ziel gesetzt, bis 2015 zum europaweiten Technologieführer in den Bereichen Pflanzenbiotechnologie und Pflanzenzüchtung zu werden. Der Wettbewerb der Bundesregierung „Kompetenznetze in der Agrar- und Ernährungsforschung“ soll die Stärken der besten Agrarforschungszentren des Landes bündeln. Zu den von der Regierung unterstützten Projekten gehört auch ein Bioraffinerie-Forschungszentrum für die industrielle Nutzung von Biomasse.
Bioraffinerie-Forschungszentrum für die industrielle Nutzung von Biomasse
Bioraffinerie-Forschungszentrum für die industrielle Nutzung von Biomasse
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
21 mins
Selected
научно-исследовательский центр по изучению возможности применения биомассы (растительного сырья)
в промышленных целях в гидролизном производстве
для Bioraffinerie могу предложить только "гидролизное пр-во", может у кого лучше идея возникнет
http://ru.wikipedia.org/wiki/Гидролизное_производство
для Bioraffinerie могу предложить только "гидролизное пр-во", может у кого лучше идея возникнет
http://ru.wikipedia.org/wiki/Гидролизное_производство
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
1 hr
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
биотехнологический научно-исследовательский центр проблем промышленного использования биомассы
вынужден опускать слова центр... изучения проблем....
Ошибкой наверное не будет, если этот науно-исследовательский центр назвать "центром изучения проблем биотехнологий и промышленного использования биомассы"
Ошибкой наверное не будет, если этот науно-исследовательский центр назвать "центром изучения проблем биотехнологий и промышленного использования биомассы"
9 hrs
Центр исследований в области очистки биомассы для промышленного использования
Таков мой вариант перевода.
Something went wrong...