Glossary entry

Spanish term or phrase:

tiempo compartido

French translation:

immobilier en temps partagé (Québec) / timeshare

Added to glossary by Laura Modarelli
Apr 15, 2003 01:35
21 yrs ago
Spanish term

tiempo compartido

Spanish to French Other Tourism & Travel turismo
Régimen de tiempo compartido (turismo, género: "multipropiedad")
Proposed translations (French)
3 Timeshare

Proposed translations

6 mins
Selected

Timeshare

"Vacances en/à temps partagé" aussi, mais cela s'utilisera plus au Québec je pense, alors qu'en France et en Belgique on dira 'Timeshare'

Tiscali Recherche - Nomade.fr - Voyage, géographie
... Ouvrir le site dans une nouvelle fenêtre, Loisirs Direct: timeshare entre particuliers
Loisirs Direct est le spécialiste du timeshare entre particuliers ...
www.nomade.tiscali.fr/cat/voyage_geographie/ hebergements/multipropriete/ - 25k - En cache - Pages similaires

DGCCRF - Timeshare - Immobilier en temps partagé(fiches ...
L’immobilier en temps partagé (ou timeshare). < fiches pratiques
"consommation". Le phénomène de la propriété en temps partagé ...
www.finances.gouv.fr/DGCCRF/consommation/ ficonso/B30.htm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Super! C'est justement pour le Québec. Je te remercie d'avoir été si précis."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search