Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
معتمد
Arabic translation:
authorized, approved
Added to glossary by
Fuad Yahya
Apr 14, 2003 22:34
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Turkish, Arabic to Turkish, Turkish to English, and 3 more.
mütemed
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Business correspondence
trade
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +6 | approved, authorized |
Fuad Yahya
|
| 3 +1 | guaranteed, endorsed, underwritten |
Alaa Zeineldine
|
Change log
Dec 21, 2005 15:59: Fuad Yahya changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic" , "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Economics" to "Business/Commerce (general)" , "Field (write-in)" from "economy" to "Business correspondence"
Proposed translations
+6
43 mins
Selected
approved, authorized
I assume you meant Arabic to English, not English to Arabic.
The word MU`TAMAD معتمد is used in business, mostly in the sense of approved or authorized, depending on context.
Fuad
The word MU`TAMAD معتمد is used in business, mostly in the sense of approved or authorized, depending on context.
Fuad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
6 hrs
Alaa Zeineldine
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
The best in IT ... and in Automotive
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
guaranteed, endorsed, underwritten
are also some more choices.
Something went wrong...