Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Set up Ready On Feature
Arabic translation:
إعداد خاصية الاستعداد
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-28 15:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 25, 2010 06:22
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Where Quality is A Reality!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, German to Arabic, French to Arabic, and 7 more.
Set up Ready On Feature
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers (general)
Set up Ready On Feature - The ready on feature is a button that when pushed will wake up your computer from hibernate or power off
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
6 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Works in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
إعداد خاصية الاستعداد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
34 mins
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
جاهز لاعادة التشغيل
-
Peer comment(s):
| neutral |
Mohamed Hosni
: عفوا ، فكل الأجهزة جاهزة لإعادة تشغيلها
3 days 3 hrs
|
|
إذا ما المشكلة
|
+1
34 mins
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
ضبط خاصية التنشيط
.
8 hrs
إعداد خاصية إعادة التشغيل
-
3 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
خاصية الإسبات وإستعادة الطاقة / معد للإسبات و إستعادة الطاقة
خاصية الإسبات وإستعادة الطاقة / معد للإسبات و إستعادة الطاقة
فهو إذا جهاز قابل للإنتقال من حالة الإسبات و الفصل عن الطاقة إلى إعادت التشغيل والوصل بالطاقة . هذا هو إقتراحي . مع تحياتي للجميع
--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2010-11-28 10:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
أو أيضا كصيغة اخرى ممكنة "معد للإسبات و إستعادة التشغيل ".
فهو إذا جهاز قابل للإنتقال من حالة الإسبات و الفصل عن الطاقة إلى إعادت التشغيل والوصل بالطاقة . هذا هو إقتراحي . مع تحياتي للجميع
--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2010-11-28 10:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
أو أيضا كصيغة اخرى ممكنة "معد للإسبات و إستعادة التشغيل ".
Something went wrong...