Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accurately ground on the involute
Russian translation:
тщательно отшлифованные по эвольвентным поверхностям
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-27 07:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 24, 2010 06:25
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
English/Russian/Ukrainian Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
accurately ground on the involute
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
power transmission
Materials
Case in aluminium alloy.
Gears in case hardened tempered steel
20MnCr5 (UNI7846) accurately ground on the involute.
Case in aluminium alloy.
Gears in case hardened tempered steel
20MnCr5 (UNI7846) accurately ground on the involute.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | тщательно отшлифованные по эвольвентным поверхностям |
Igor Antipin
|
Proposed translations
+4
17 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
141
Selected
тщательно отшлифованные по эвольвентным поверхностям
...
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2010-11-24 06:44:26 GMT)
--------------------------------------------------
Или: с тщательно отшлифованными эвольвентными поверхностями зубьев
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2010-11-24 06:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
ground gear - зубчатое колесо со шлифованными зубьями.
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2010-11-24 06:46:11 GMT)
--------------------------------------------------
In the differential geometry of curves, an involute (also known as evolvent) is a curve obtained from another given curve...
--------------------------------------------------
Note added at 46 мин (2010-11-24 07:12:06 GMT)
--------------------------------------------------
Пример предложения:
To ensure proper coupling of the acoustic energy to the tooth, a flat spot had to be ground on the tooth surface.
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2010-11-24 06:44:26 GMT)
--------------------------------------------------
Или: с тщательно отшлифованными эвольвентными поверхностями зубьев
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2010-11-24 06:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
ground gear - зубчатое колесо со шлифованными зубьями.
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2010-11-24 06:46:11 GMT)
--------------------------------------------------
In the differential geometry of curves, an involute (also known as evolvent) is a curve obtained from another given curve...
--------------------------------------------------
Note added at 46 мин (2010-11-24 07:12:06 GMT)
--------------------------------------------------
Пример предложения:
To ensure proper coupling of the acoustic energy to the tooth, a flat spot had to be ground on the tooth surface.
Example sentence:
У долбяков эвольвентный профиль зубьев шлифуют на специальных
Note from asker:
| Спасибо большое! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за исчерпывающий ответ! "
Something went wrong...