Nov 17, 2010 23:58
13 yrs ago
3 viewers *
German term

Art.HT

German to English Medical Medical (general)
Has to do with a woman who hit her head and was rushed to a hospital. Upon arrival in the ER, the two diagnoses are listed as:

- large frontal laceration to the head
- Art.HT

I have no idea what "Art.HT" means. Please help ! Thanks.
Proposed translations (English)
2 +3 arterial hypertension
Change log

Nov 18, 2010 10:25: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Medical: Health Care" to "Medical (general)"

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

arterial hypertension

Not a doctor, but this could fit. High blood pressure.
Peer comment(s):

agree Gisela Greenlee : yes, part of the overall diagnosis for the patient
2 hrs
agree Steffen Walter
10 hrs
agree Harald Moelzer (medical-translator)
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search