Nov 17, 2010 12:48
13 yrs ago
1 viewer *
English term

sporting story

English to German Marketing Sports / Fitness / Recreation
Es handelt sich um ein Gewinnspiel.

- Share your ultimate ***Sporting Stories***!

- Upload a photo of your ***Sporting Story***...

- Give my best ***Sporting Story*** your vote at the link below. You can also enter your own ***Sporting Story*** for the chance to win.
Proposed translations (German)
3 +7 Sporterlebnis

Proposed translations

+7
8 mins
Selected

Sporterlebnis

z. B.:
Erzählen Sie uns von Ihrem schönesten Sporterlebnis!




--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2010-11-17 13:05:01 GMT)
--------------------------------------------------

Upps. Da haben meine Finger mein Hirn mal wieder überlistet ;-): Es heißt natürlich "schönsten" statt "schönesten".
Peer comment(s):

agree Gudrun Wolfrath
3 mins
Danke, Gudrun
agree seehand
35 mins
Danke, seehand
agree British Diana
1 hr
Vielen Dank, Diana
agree Steffen Walter
1 hr
Danke, Steffen
agree Cornelia Mayer
1 hr
Dankeschön!
agree Ingeborg Gowans (X) : passt "wie die Faust aufs Auge" :)
2 hrs
Danke, danke!
agree Jenny Streitparth
8 hrs
Vielen Dank, Jenny
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dankeschön!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search