Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bundle saving
Swedish translation:
ihopslagning av
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Nov 16, 2010 10:08
13 yrs ago
1 viewer *
English term
bundle saving
English to Swedish
Bus/Financial
Finance (general)
"bundle saving of purchase invoices", handlar det om att man effektiviserar bearbetningen av inköpsfakturor genom att slå ihop dem enligt kriterier på nåt sätt? Skulle det kunna översättas med "Ihopslagning av inköpsfakturor"? Annars ska det väl översättas med "Paketpris" men det passar inte i det här sammanhanget. "bundle", alltså att man slår ihop nåt, och "saving" att man sparar nåt (t.ex. tid).
Jag översätter ett komplett affärsssystem för fakturering, orderbehandling, informationsflöden osv. Här är mer termer som står i samband med "bundle saving":
"Processing Purchase
Inspecting Purchase Invoice Data
The Functions in Creating Purchase Invoice
Creating a Purchase Invoice
Payment and Rate Data
Additional Data
Posting of Purchase Invoices"
Jag översätter ett komplett affärsssystem för fakturering, orderbehandling, informationsflöden osv. Här är mer termer som står i samband med "bundle saving":
"Processing Purchase
Inspecting Purchase Invoice Data
The Functions in Creating Purchase Invoice
Creating a Purchase Invoice
Payment and Rate Data
Additional Data
Posting of Purchase Invoices"
Proposed translations
(Swedish)
3 | ihopslagning av | PMPtranslations |
Proposed translations
30 mins
Selected
ihopslagning av
Jag skulle också tro att det rör sig om "ihopslagning /sammanslagning av inköpsfakturor"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...