Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hand cleanser
Swedish translation:
handrengöringsmedel
Added to glossary by
Sven Petersson
Apr 12, 2003 08:11
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
hand cleanser
English to Swedish
Other
a gel for cleaning hands
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | handrengöringsmedel |
Marie Eriksson
|
| 5 | handrengörare |
Georgios Paraskevopoulos
|
| 5 | handgel |
Anette Herbert
|
Proposed translations
57 mins
Marie Eriksson
Native in Swedish
Medical & pharmaceutical translations
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
183
Selected
handrengöringsmedel
tror jag på
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Georgios Paraskevopoulos
Native in Swedish
KnowThyself
Native in: Greek , Swedish
Works in: Greek to Swedish, Swedish to Greek, English to Greek
Related KudoZ points
:
80
handrengörare
Vad jag vet så används ordet handrengörare, -avfetare inom mikrobiologin för att avlägsna
bakterier.
Denna milda rengörare är speciellt utformad för barn och innehåller kamomill som vårdar huden och aloe som återfuktar. Fyll kapsylen med bubbelbad och häll under rinnande vatten och se dina barn leka sig rena i ett moln av apelsindoftande bubblor.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-12 08:54:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Refreshing Facial Cleanser 1 - (Torr till normal hy.) Avlägsnar fuktstjälande orenheter
Mild, fuktrik rengöringscreme som avlägsnar makeup och eventuella orenheter. Denna rengörare är fullmatad med utvalda botaniska ingredienser för att stödja en ungdomlig fuktbalans. Innehåller rudbeckians hudförstärkande egenskaper och antioxidantrikt grönt te. Gör huden fuktig, fräsch och silkeslen.
Jag vet inte om man bör använda det svenska ordet eller det engelska.
bakterier.
Denna milda rengörare är speciellt utformad för barn och innehåller kamomill som vårdar huden och aloe som återfuktar. Fyll kapsylen med bubbelbad och häll under rinnande vatten och se dina barn leka sig rena i ett moln av apelsindoftande bubblor.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-12 08:54:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Refreshing Facial Cleanser 1 - (Torr till normal hy.) Avlägsnar fuktstjälande orenheter
Mild, fuktrik rengöringscreme som avlägsnar makeup och eventuella orenheter. Denna rengörare är fullmatad med utvalda botaniska ingredienser för att stödja en ungdomlig fuktbalans. Innehåller rudbeckians hudförstärkande egenskaper och antioxidantrikt grönt te. Gör huden fuktig, fräsch och silkeslen.
Jag vet inte om man bör använda det svenska ordet eller det engelska.
1 hr
Anette Herbert
Native in Swedish
Medical and health translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
478
handgel
Gel är det senaste nya inom skönhet och rengöring, som lotion var för några år sedan. T o m Apoteket använder det nu..
Reference:
Something went wrong...