English to French Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright

Each Shareholder may make a Transfer to any person (the “Affiliate(s)”) that controls or is controlled by the Shareholder, or is under common control with the Shareholder, whose performance of the terms of any shareholders agreement, convertible loan agreement and/or premium agreement that the Shareholders of the Company may enter into from time to time, will be guaranteed by the relevant Shareholder, each such Transfer herein referred to as a “Permitted Transfer