Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crockmeter
Spanish translation:
medidor lineal de desgaste por abrasión (\"crockmeter\") / medidor de transferencia de colorante por f
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 10, 2010 15:06
13 yrs ago
4 viewers *
English term
crockmeter
English to Spanish
Science
Textiles / Clothing / Fashion
La frase es:
The repellency of an abraded treated substrate was measured in an AATCC crockmeter.
Gracias.
The repellency of an abraded treated substrate was measured in an AATCC crockmeter.
Gracias.
Change log
Nov 12, 2010 12:56: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1092118">lasvinge's</a> old entry - "crockmeter"" to ""medidor lineal de desgaste por abrasión (\"crockmeter\") / medidor de transferencia de colorante por f""
Proposed translations
26 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
250
Selected
medidor lineal de desgaste por abrasión ("crockmeter") / medidor de transferencia de colorante por f
medidor lineal de desgaste por abrasión ("crockmeter")
medidor de transferencia de colorante por fricción ("crockmeter")medidor de transferencia de colorante por fricción ("crockmeter")
[PDF] INDICE GENERALFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Se utiliza un mecanismo llamado Crockmeter (Medidor de transferencia de colorante por fricción). Este aparato puede apreciarse ...
biblioteca.usac.edu.gt/tesis/08/08_6904.pdf
Textiles Panamericanos - Nuevos Desarrollos en Equipos para el ...Werner Mathis USA, basado en Concord, N.C., ofrece el medidor de frotamiento Crockmeter modelo CRO-B para la medición de la resistencia a la abrasión de ...
www.textilespanamericanos.com/.../Nuevos_desarrollos_en_equ...
Comprobadores de lavabilidad y abrasión Elcometer 1720 ...Medidor lineal de desgaste por abrasión "Crockmeter" (200g/7.05oz) Esta herramienta es ideal para probar la abrasión en superficies curvas y planas y ...
www.elcometer.com/.../spain/... English/.../1720.htm - En caché
medidor de transferencia de colorante por fricción ("crockmeter")medidor de transferencia de colorante por fricción ("crockmeter")
[PDF] INDICE GENERALFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Se utiliza un mecanismo llamado Crockmeter (Medidor de transferencia de colorante por fricción). Este aparato puede apreciarse ...
biblioteca.usac.edu.gt/tesis/08/08_6904.pdf
Textiles Panamericanos - Nuevos Desarrollos en Equipos para el ...Werner Mathis USA, basado en Concord, N.C., ofrece el medidor de frotamiento Crockmeter modelo CRO-B para la medición de la resistencia a la abrasión de ...
www.textilespanamericanos.com/.../Nuevos_desarrollos_en_equ...
Comprobadores de lavabilidad y abrasión Elcometer 1720 ...Medidor lineal de desgaste por abrasión "Crockmeter" (200g/7.05oz) Esta herramienta es ideal para probar la abrasión en superficies curvas y planas y ...
www.elcometer.com/.../spain/... English/.../1720.htm - En caché
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Discussion
I would not translate - may be/may have been trademarked.
Definition here: http://books.google.com/books?id=ymGOeyga09AC&pg=PA120&lpg=P...