Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mid-year convention
Arabic translation:
احتساب الفائدة باستخدام التقييم النصف سنوي
English term
Egypt
Perfect, creative translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
mid-year convention
Nov 24, 2010 08:49: Amira A Wahab Created KOG entry
Proposed translations
Accurate and Reliable Service
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
احتساب الفائدة باستخدام التقييم النصف سنوي
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
اتفاقية منتصف السنة
ياليت كان هناك المزيد
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مؤتمر نصف العام
ويتوقف المعني المناسب على السياق كما ذكر السيد / أسامة
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
اتفاقية محاسبة على أساس القيمة في منتصف العام
In accounting, the assumption that an asset is purchased at its value exactly half-way through the calendar year in which it is purchased. For example, if one buys an asset for $1,000 on January 1st and it is worth $1,200 at the end of the second quarter, the half-year convention would assume that it was bought for $1,200. This can affect taxes owed on the asset and the depreciation allowed each year. Obviously the half-year convention can have both positive and negative impacts, depending on the price movement of the asset.
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Half-Year ...
| agree |
Amira A Wahab
5 hrs
|
|
Many thanks Amira :)
|
|
| agree |
Awad Balaish
23 hrs
|
|
Many thanks Awadh :)
|
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
قاعدة نصف السنة الضريبية
يتم حساب قيمة الفائدة بنظام نصف سنوي
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
يتم تركيب الفائدة حسب توافق أو تراضي /أو أيضا إتفاق نصف سنوي
Compound interest / تعني الفائدة المركبة
بشكل نصف سنوي
حسب رأيي المتواضع هنا فهي لا تعني اتفاقية أو معرض حسب المعنى الشائع لها وإنما بشكل أو على أساس نصف سنوي.
Something went wrong...