This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 9, 2010 11:55
13 yrs ago
Italian term
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
lastratrice
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Machine tools
In a list of equipment for a gas cylinder factory:
"1 *lastratrice* completa di tutti i mandrini ed di 1 robot per la movimentazione"
"1 *lastratrice* completa di tutti i mandrini ed di 1 robot per la movimentazione"
Proposed translations
(English)
| 3 | plate cutter |
Audrey Pate
|
| 3 | sheet metal working machine |
Kate Chaffer
|
| 3 | rolling mill |
Juliet Halewood (X)
|
Proposed translations
1 hr
plate cutter
a suggestion
2 hrs
Kate Chaffer
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
British IT>EN translator living in Italy
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
129
sheet metal working machine
Hoepli gives 'lastratura' as 'sheet metal working' so this seems logical.
2 hrs
rolling mill
another suggestion
Example sentence:
en.wikipedia.org/wiki/Rolling_(metalworking)
Something went wrong...