Apr 10, 2003 21:34
21 yrs ago
Danish term
fastnet
Non-PRO
Danish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telecommunications
fastnettelefon og fastnetterminal; jeg kan simpelthen ikke komme på, hvad det hedder på engelsk. Håber nogen kan hjælpe.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | fixed-line |
Barbara Østergaard
|
| 5 +3 | Fastnet |
lone (X)
|
| 5 | landline |
Helen Johnson
|
Proposed translations
+3
8 hrs
Barbara Østergaard
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
Language tailored to your target group
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 1 more.
Selected
fixed-line
Der har været stillet lignende spørgsmål tidligere, jf. nedenstående link.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak. Tænkte ikke lige på at søge i kudoz."
+3
3 mins
Fastnet
Så vidt jeg ved er det også Fastnet på engelsk!
Peer comment(s):
| agree |
Will Matter
19 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
smarinella
54 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
1 hr
|
|
Mange tak!
|
12 hrs
Helen Johnson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
landline
fixed line is also used. Certainly wouldn't be Fastnet, unless that is a trade name or something!
Reference:
Something went wrong...