Ik kan geen prettig in het gehoor liggende term bedenken, vandaar het lage confidence level, maar dit is volgens mij wel wat je zoekt.

Zie volgende refs (en met name de geïllustreerde uitleg bij de "mechanical governor" onder de tweede ref.):


http://www.paxmanhistory.org.uk/glossary.htm

" Fuel Rack / Fuel Pump Rack: Toothed bar which meshes with the plunger of a fuel pump, rotating it to increase or decrease the amount of fuel injected into a cylinder immediately before the power stroke. Racks are linked to the fuel control rod which is connected to, and operated by, the engine governor."
---------------------

"mechanical governor":

http://www.mech-engineer.blogspot.com/2008/08/mechanical-gov...

m.n. fig. 21 t/m 27
-------------
http://www.google.co.uk/url?sa=t&source=web&cd=5&sqi=2&ved=0...

“Blijkt achteraf dat de fuel rack (die regelt kort gezegd de inspuiting van de brandstof) geen smering meer had…”