This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 5, 2010 17:16
13 yrs ago
English term

vendor deduction

English to French Bus/Financial Business/Commerce (general)
J´hésite à employer la traduction "déduction" ici. Il s´agit d´une solution pour le commerce électronique et on trouve le terme à plusieurs endroits :

Identifying and processing ***vendor deductions*** is typically a complex, manual process.
The variety of trading partner connections, data complexity, and frequency of change makes it nearly impossible for your company to capture every ***deduction*** opportunity.
Many retailers identify and capture only 60% of possible ***deductions*** and are unable to recover the costs incurred from these transaction errors.
Deduction Management automates your ***vendor deduction program***.

Merci.

Proposed translations

6 hrs

remise du vendeur

En retrouvant le texte chez Inovis, il me semble qu'il s'agit d'une gestion de remise (du prix de vente) paramétrable dans le logiciel.
Something went wrong...
+1
6 hrs

décompte du vendeur

Je pense qu'ici, il s'agit de la difficulté de faire le décompte détaillé du vendeur.
Ce qui entraîne les pertes.
Peer comment(s):

agree GILLES MEUNIER
3 hrs
Meerci Gilles !
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search