Nov 5, 2010 16:12
13 yrs ago
English term
the parties will be coordinating them
English to French
Other
Government / Politics
expression
The source question:'' He is concerned that because question period is so partisan in Canada, even if backbenchers were given more of an opportunity to speak in the House, the parties would be coordinating them behind the scenes, and instructing them on what to ask.''
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(French)
4 +1 | les partis vont les (coordonner )/ unir / rassembler / fédérer |
Beila Goldberg
![]() |
4 +1 | les partis les organiseraient en coulisse |
FX Fraipont (X)
![]() |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
les partis vont les (coordonner )/ unir / rassembler / fédérer
Ils reçoivent leurs instructions concernant leurs interventions.
Je préfère un synonyme plutôt que la traduction simple ...
Ensuite c'est un choix ... Pour dire la même chose.
Je préfère un synonyme plutôt que la traduction simple ...
Ensuite c'est un choix ... Pour dire la même chose.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
5 hrs
les partis les organiseraient en coulisse
et leur donneraient des instructions sur les questions à poser
Peer comment(s):
agree |
Marion Feildel (X)
1 day 20 mins
|
merci
|
Something went wrong...