English to French Other Government / Politics expression

The source question:'' He is concerned that because question period is so partisan in Canada, even if backbenchers were given more of an opportunity to speak in the House, the parties would be coordinating them behind the scenes, and instructing them on what to ask.''

Thanks!