Glossary entry

English term or phrase:

tack boxes

Spanish translation:

cajas para arreos [de caballo]

Added to glossary by Terejimenez
Nov 4, 2010 15:22
13 yrs ago
1 viewer *
English term

tack boxes

English to Spanish Other Livestock / Animal Husbandry Horses
horse blankets and rugs, tack boxes, horse boxes,horse stables, saddlery, reins, horsetack, horse stirrups, treads and bridles, horse bits

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

cajas para arreos [de caballo]

De eso se trata. Es una caja donde se guardan los arreos del caballo.

Al buscar en Google encontre el dato en una lista de palabras de origen espanol en tagalog.
FILIPINO WORDS OF SPANISH ORIGIN: - Learn Filipino (Tagalog ... 0 0 None None Sep 13, 2008 ... Aryos (Spanish: Arreos): tack (used in Tagalog as 'ornaments, body decorations') . ..... Kabayo (Spanish: Caballo): horse. * Kable (Spanish: Cable): cable. ... Kaha (Spanish: Caja): box (used in Tagalog as 'a pack, usually of ..... Para ( Spanish: Parar): to stop [...]
Peer comment(s):

agree Mónica Algazi : Tú tienes razón.
37 mins
Muchas gracias, Mónica.
agree nahuelhuapi
17 hrs
Muchas gracias, nahuelhuapi.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias a todas mis colegas. "
40 mins

cajas de suministros equinos (o para caballos)

'tack box' o 'tack trunk' es donde se guardan todos los suministros para los caballos en los establos.
Something went wrong...
51 mins

Cajas de acccesorios/suministros (de cuadra)

Es una caja para guardar todos los accesorios relacionados con el caballo.
Example sentence:

cajas de accesorios

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search