Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
metabolismo glucídico
English translation:
glucose metabolism
Added to glossary by
riafontes
Nov 3, 2010 19:07
13 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
metabolismo glucídico
Spanish to English
Other
Medical (general)
Diabetes
. En uno de cada cuatro informes constaba el LDL-colesterol (26,5%), y en uno de cada tres (31,9%) la HbA1c, un porcentaje realmente bajo, que podría ser explicado porque el internista esté más motivado por el riesgo cardiovascular global que por el control del metabolismo glucídico.
Possibly could be "glycide metabolism", but would like some back up.
Thanks for the help in advance.
Possibly could be "glycide metabolism", but would like some back up.
Thanks for the help in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | glucose metabolism |
riafontes
|
| 5 +1 | carbohydrate metabolism |
Carolina Fryd (X)
|
| 5 | glycidic metabolism |
Mónica Belén Colacilli
|
| 4 | glycometabolism |
Teresa Mozo
|
Change log
Nov 3, 2010 19:09: Miguel Armentia changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Nov 6, 2010 23:20: riafontes Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
glucose metabolism
www.wisc-online.com/objects/index_tj.asp?.
--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2010-11-03 19:41:08 GMT)
--------------------------------------------------
I looked into the second page indicated by Mónica. They talk about "glucose metabolism". It may be they are the same but glucose is the sugar from grapes and others fruits, the same way saccharose is from sugar cane and they belong to different sugar groups and have a different chemistry composition. This is the description: " Abstract: The present study was designed to examine, whether rabbits fed a diet containing High Fat (HF) could develop obesity and be predisposed to developing metabolic syndrome (Mets). The results have shown an increased adipose accumulation with a significant weight gain and an increase in abdominal circumference, periscapolar fat and liver weight in rabbits fed HF diets compared to rabbits fed a Low Fat (LFC) diet, associated with higher levels of plasma glucose, insulin and lower levels of High-Density-Lipoprotein (HDL) cholesterol in the rabbits fed the HF diets than the rabbits fed the LFC diet. An Oral Glucose Tolerance Test (OGTT) has been performed to evaluate glucose metabolism; the plasma glucose levels in the rabbits fed the HF diets were constantly higher (statistically significant at 0, 60, 90, 120 and 240 min) than in the rabbits fed the LFC diet. "
--------------------------------------------------
Note added at 33 minutos (2010-11-03 19:41:08 GMT)
--------------------------------------------------
I looked into the second page indicated by Mónica. They talk about "glucose metabolism". It may be they are the same but glucose is the sugar from grapes and others fruits, the same way saccharose is from sugar cane and they belong to different sugar groups and have a different chemistry composition. This is the description: " Abstract: The present study was designed to examine, whether rabbits fed a diet containing High Fat (HF) could develop obesity and be predisposed to developing metabolic syndrome (Mets). The results have shown an increased adipose accumulation with a significant weight gain and an increase in abdominal circumference, periscapolar fat and liver weight in rabbits fed HF diets compared to rabbits fed a Low Fat (LFC) diet, associated with higher levels of plasma glucose, insulin and lower levels of High-Density-Lipoprotein (HDL) cholesterol in the rabbits fed the HF diets than the rabbits fed the LFC diet. An Oral Glucose Tolerance Test (OGTT) has been performed to evaluate glucose metabolism; the plasma glucose levels in the rabbits fed the HF diets were constantly higher (statistically significant at 0, 60, 90, 120 and 240 min) than in the rabbits fed the LFC diet. "
Peer comment(s):
| agree |
Otto Albers (X)
4 hrs
|
|
Thank you Sir
|
|
| agree |
raptisi
13 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
2 days 5 hrs
|
|
Thank you Muriel
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I'm gonna go with this one.
Thanks for the help"
3 mins
Mónica Belén Colacilli
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
20yrs exp. Specialized in Med/Pharma
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
36
glycidic metabolism
That's it
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2010-11-03 19:12:40 GMT)
--------------------------------------------------
Some references
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1823085
http://www.medwelljournals.com/fulltext/?doi=javaa.2009.2735...
Hope it helps!
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2010-11-03 19:12:40 GMT)
--------------------------------------------------
Some references
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1823085
http://www.medwelljournals.com/fulltext/?doi=javaa.2009.2735...
Hope it helps!
+1
9 mins
carbohydrate metabolism
Los glúcidos, carbohidratos, hidratos de carbono o sacáridos (del griego σάκχαρον que significa "azúcar") son moléculas orgánicas compuestas por carbono, hidrógeno y oxígeno. Son solubles en agua y se clasifican de acuerdo a la cantidad de carbonos o por el grupo funcional aldehido. Son la forma biológica primaria de almacenamiento y consumo de energía. Otras biomoléculas energéticas son las grasas y, en menor medida, las proteínas. (de http://es.wikipedia.org/wiki/Glúcido)
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
: Los hidratos de carbono o carbohidratos (glúcidos) son la principal fuente de energía de todo régimen alimentario, es necesario saber acerca ...
www.biomanantial.com/recetas-de-desayunos-con-carbohidratos... -
19 mins
|
|
Thanks for this and for your comments, Liz.
|
28 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Works in field
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
glycometabolism
glycometabolism - definition of glycometabolism in the Medical ... - [ Diese Seite übersetzen ]
the metabolism of sugar in the animal body. How to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, ...
medical-dictionary.thefreedictionary.com/glycometabolism
Diccionario Mosby Pocket de Medicina, Enfermeria y Ciencias de la ... - Google Bücher-Ergebnisseite
Mosby, Mosby Staff - 2004 - Medical - 1509 Seiten
... (glycometabolism), metabolismo del azúcar en el cuerpo animal. ...
books.google.de/books?isbn=8481746754...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-11-08 10:48:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Carbohidratos: clasificación y funciones
Los carbohidratos, o hidratos de carbono, glúcidos o azúcares nos aportan abundante energía pero primero veremos su clasificación y sus funciones. ...
www.enbuenasmanos.com/articulos/muestra.asp?...
the metabolism of sugar in the animal body. How to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, ...
medical-dictionary.thefreedictionary.com/glycometabolism
Diccionario Mosby Pocket de Medicina, Enfermeria y Ciencias de la ... - Google Bücher-Ergebnisseite
Mosby, Mosby Staff - 2004 - Medical - 1509 Seiten
... (glycometabolism), metabolismo del azúcar en el cuerpo animal. ...
books.google.de/books?isbn=8481746754...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-11-08 10:48:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Carbohidratos: clasificación y funciones
Los carbohidratos, o hidratos de carbono, glúcidos o azúcares nos aportan abundante energía pero primero veremos su clasificación y sus funciones. ...
www.enbuenasmanos.com/articulos/muestra.asp?...
Reference comments
31 mins
Reference:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:0pYiry6...
Glúcidos.
1.1.1.Complejos.
1.1.1.1.Muy glucídicos.
Avena, maiz, mijo, arroz integral, pasta integral, patata, zanahoria, pan integral,…
1.1.1.2.Poco glucídico.
Verduras y hortalizas en general, preferiblemente: espinaca, puerro, ajo, cebolla, espárrago, lechuga, escarola, berza, rábano, alcachofa, germinados, … Tender a verduras de las que se ingiera la raíz y germinados.
Carbohydrates - a simple guide to carbohydrates and their function ...
Complex carbohydrates are also known as starchy carbohydrates and can be found in most grains, cereals, potatoes, brown rice, bread, pasta, legumes and ...
www.helpwithcooking.com/nutrition.../carbohydrates.html - Cached - Similar
Los glúcidos
- [ Translate this page ]
Los glúcidos o azúcares son principios inmediatos orgánicos constituidos por carbono (C), oxígeno (O) e hidrógeno (H). Son solubles en el agua. ...
www.duiops.net/seresvivos/celula_morfo_glu.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-11-03 19:41:17 GMT)
--------------------------------------------------
Dietary carbohydrate: relationship to cardiovascular disease and ...
by J Mann - 2007 - Cited by 19 - Related articles
Blood Glucose/drug effects; Blood Glucose/metabolism; Carbohydrate Metabolism*; Cardiovascular Diseases/etiology; Cardiovascular Diseases/metabolism* ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17992181 - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-11-08 08:28:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
#
[Comparative study of carbohydrate metabolism in ischemic heart ...
by VS Gasilin - 1980
[Comparative study of carbohydrate metabolism in ischemic heart disease in the presence and absence of coronary atherosclerosis]. [Article in Russian] ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6990082
#
Disorders of Carbohydrate Metabolism: Hereditary Metabolic ...
Disorders of Carbohydrate Metabolism. Glycogen Storage Diseases. Symptoms .... Some types, usually those that affect the heart, cause premature death. ...
www.merck.com/mmhe/sec23/ch282/ch282b.html - Cached - Similar
#
Studies on Carbohydrate Metabolism in Infants with Congenital ...
by A Hoshino - 1981 - Related articles
A . Hoshino. Studies on Carbohydrate Metabolism in Infants with Congenital Heart Disease. Part II. Effects of hypoxia on growth, hepatic glycogen storage, ...
www3.interscience.wiley.com/journal/120050724/articletext?DOI=10...
#
JAMA -- Excerpt: CORONARY HEART DISEASE AND CARBOHYDRATE ...
CORONARY HEART DISEASE AND CARBOHYDRATE METABOLISM ... resulted in a narrow scope of study of a disease which is probably multifaceted in causation. ...
jama.ama-assn.org/cgi/content/summary/201/13/1040-a
Glúcidos.
1.1.1.Complejos.
1.1.1.1.Muy glucídicos.
Avena, maiz, mijo, arroz integral, pasta integral, patata, zanahoria, pan integral,…
1.1.1.2.Poco glucídico.
Verduras y hortalizas en general, preferiblemente: espinaca, puerro, ajo, cebolla, espárrago, lechuga, escarola, berza, rábano, alcachofa, germinados, … Tender a verduras de las que se ingiera la raíz y germinados.
Carbohydrates - a simple guide to carbohydrates and their function ...
Complex carbohydrates are also known as starchy carbohydrates and can be found in most grains, cereals, potatoes, brown rice, bread, pasta, legumes and ...
www.helpwithcooking.com/nutrition.../carbohydrates.html - Cached - Similar
Los glúcidos
- [ Translate this page ]
Los glúcidos o azúcares son principios inmediatos orgánicos constituidos por carbono (C), oxígeno (O) e hidrógeno (H). Son solubles en el agua. ...
www.duiops.net/seresvivos/celula_morfo_glu.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-11-03 19:41:17 GMT)
--------------------------------------------------
Dietary carbohydrate: relationship to cardiovascular disease and ...
by J Mann - 2007 - Cited by 19 - Related articles
Blood Glucose/drug effects; Blood Glucose/metabolism; Carbohydrate Metabolism*; Cardiovascular Diseases/etiology; Cardiovascular Diseases/metabolism* ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17992181 - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-11-08 08:28:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
#
[Comparative study of carbohydrate metabolism in ischemic heart ...
by VS Gasilin - 1980
[Comparative study of carbohydrate metabolism in ischemic heart disease in the presence and absence of coronary atherosclerosis]. [Article in Russian] ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6990082
#
Disorders of Carbohydrate Metabolism: Hereditary Metabolic ...
Disorders of Carbohydrate Metabolism. Glycogen Storage Diseases. Symptoms .... Some types, usually those that affect the heart, cause premature death. ...
www.merck.com/mmhe/sec23/ch282/ch282b.html - Cached - Similar
#
Studies on Carbohydrate Metabolism in Infants with Congenital ...
by A Hoshino - 1981 - Related articles
A . Hoshino. Studies on Carbohydrate Metabolism in Infants with Congenital Heart Disease. Part II. Effects of hypoxia on growth, hepatic glycogen storage, ...
www3.interscience.wiley.com/journal/120050724/articletext?DOI=10...
#
JAMA -- Excerpt: CORONARY HEART DISEASE AND CARBOHYDRATE ...
CORONARY HEART DISEASE AND CARBOHYDRATE METABOLISM ... resulted in a narrow scope of study of a disease which is probably multifaceted in causation. ...
jama.ama-assn.org/cgi/content/summary/201/13/1040-a
Discussion
Alfonso Domínguez-Gil Hurlé, Enrique Alcaraz Varó, Raquel Martínez Motos - 2007 - Medical - 1092 pages
... carbohidratos; también conocidos como glúcidos -glucides-, ... -proteins and lipids- 0 Carbohydrates are useful as the main source of energy in humans; ...
books.google.co.uk/books?isbn=8434437244...