Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dobrowolność podania danych
English translation:
I acknowledge that I have voluntarily, knowingly and freely chosen to submit my personal
Added to glossary by
Joanna Lech
Nov 2, 2010 10:43
13 yrs ago
22 viewers *
Polish term
Poland
dobrowolność podania danych
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
ochrona danych osobowych
"Zostałam poinformowana o prawie dostępu do treści moich danych oraz ich poprawiania, a także o dobrowolności podania danych"
Będę wdzięczna za pomoc, żeby to całe wyrażenie ładnie brzmiało :)
Będę wdzięczna za pomoc, żeby to całe wyrażenie ładnie brzmiało :)
Proposed translations
(English)
| 5 | I acknowledge that I have voluntarily, knowingly and freely chosen to submit my personal |
ARKADIUSZ KACZOROWSKI
|
| 4 | freedom to disclose data |
Joanna Carroll
|
Proposed translations
14 mins
ARKADIUSZ KACZOROWSKI
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
ATA-CERTIFIED TRANSLATOR AND INTERPRETER
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish
Related KudoZ points
:
36
Selected
I acknowledge that I have voluntarily, knowingly and freely chosen to submit my personal
information and I shall have the right to access and amend it at any time
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
Joanna Carroll
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
138
freedom to disclose data
I have been informed of my right to access and amend my personal data and that I am free to disclose or withhold any personal data.
Something went wrong...