Oct 28, 2010 14:38
13 yrs ago
English term
court proceedings involving small investors
English to French
Law/Patents
Government / Politics
law
The source sentence:'' I recently worked as a financial expert for Companies' Creditors Arrangement Act court proceedings involving small investors, and employees.''
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | poursuites en justice impliquant des petits investisseurs |
Beila Goldberg
|
| 3 +3 | procédures judiciaires impliquant de petits investisseurs |
antoine piazza
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
poursuites en justice impliquant des petits investisseurs
Selon moi, dans cette phrase et ce contexte, c'est cette traduction de "proceedings" qui doit être utilisée.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+3
2 mins
antoine piazza
Argentina
Argentina
Native in French
Works in field
Argentina
French freelance translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
11
procédures judiciaires impliquant de petits investisseurs
.
Peer comment(s):
| agree |
Germaine
: puisqu'il s'agit de recours en vertu de la loi sur les arrangements avec les créanciers
14 mins
|
|
merci Germaine
|
|
| agree |
Sylvie Mathis
36 mins
|
|
merci Sylvie
|
|
| agree |
mimi 254
43 mins
|
|
merci Mimi
|
Something went wrong...