Marina Soldati (asker) Oct 27, 2010:

Hola Claudia Esa fue mi primera interpretación, pero lo lógico es que dijera "not use at all". No le encuentro sentido que pongan not use entre paréntesis y después "at all" junto con as little. No tiene una redacción fácil, esto. Abogados...
Esperemos a ver si algún otro colega nos ilumina. Posiblemente mañana publique la pregunta como English monolingual a ver si alguien puede explicar el significado.
Gracias por tu comentario.

Claudia Luque Bedregal Oct 27, 2010:

una curiosidad Hola Marina. Una pregunta sobre tu texto y si me equivoco disculpa y por favor corrígeme, pero para que signifique "en su totalidad" ¿no debería decir "in all" o "in whole"? Porque "at all" tiene significado negativo (at all = in the slightest degree, for any reason, in any way)