Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
atteste à ce jour que
Portuguese translation:
Certifico, nesta data, que
Added to glossary by
Giselle Unti
Oct 27, 2010 07:16
13 yrs ago
3 viewers *
French term
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
atteste à ce jour que
French to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Há uma expressão correspondente em PT? Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | Certifico, nesta data, que |
Gil Costa
|
| 4 +1 | certifica neste dia que |
Nathalie Tomaz
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
Certifico, nesta data, que
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
1 hr
Nathalie Tomaz
France
France
Native in French
&
Portuguese
Works in field
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
certifica neste dia que
é o que eu diria
Something went wrong...