Oct 25, 2010 22:29
14 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Defekt am Tanktemperaturfühler behoben
German to Russian
Other
Printing & Publishing
Рулонная офсетная печатная машина Man-Roland
Defekt am Tanktemperaturfühler behoben
Defekt am Tanktemperaturfühler behoben
Proposed translations
(Russian)
Change log
Oct 25, 2010 22:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
8 hrs
Selected
Неисправность датчика температуры жидкости в бачке (резервуаре) устранена.
Полагаю, что так.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
5 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
61
Дефект (ошибка, неполадка) температурного датчика цистерны (бака, емкости, резервуара) устранен
Дефект (ошибка, неполадка) температурного датчика цистерны (бака, емкости, резервуара) устранен (а)
7 mins
дефект датчика/сенсора температуры в заправочном резервуаре/контейнере/бачке/ устранен
дефект считывания температуры в заправочном....
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн13 час (2010-10-28 11:51:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ага! Выбран слегка измененный вариант, данный через 8(!) часов. Отличное решение!
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн13 час (2010-10-28 11:51:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ага! Выбран слегка измененный вариант, данный через 8(!) часов. Отличное решение!
Something went wrong...