Glossary entry (derived from question below)
Oct 25, 2010 09:00
14 yrs ago
French term
United Kingdom
à avoir
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
This is from a contract between a "Publisher" and a "Distributor". The "Publisher" makes digital content available on the Distributor's website and the "User" purchases the content.
Is this referring to some kind of credit note?
Tout remboursement d’un Utilisateur donnera lieu à notification à l’Editeur dans les mêmes conditions et à avoir.
Is this referring to some kind of credit note?
Tout remboursement d’un Utilisateur donnera lieu à notification à l’Editeur dans les mêmes conditions et à avoir.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | credit-note |
kashif islam
|
Change log
Oct 25, 2010 09:44: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
1 hr
kashif islam
Native in French
&
English
trad-rapide
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, Urdu to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
credit-note
The act of paying back the user would result in a similar transaction with the publisher, hence the appropriateness of 'credit-note'.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I used credit in the end."
Discussion