Oct 24, 2010 22:52
14 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Ende Makulatur (verursacht durch) Farbwerk-Waschen
German to Russian
Other
Printing & Publishing
рулонная офсетная печатная машина Man-Roland
описание функций
Ende Makulatur (verursacht durch) Farbwerk-Waschen
описание функций
Ende Makulatur (verursacht durch) Farbwerk-Waschen
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | конец дефектные оттиски (вызванные, обусловленные) смывкой красочного аппарата |
Auto
|
| 3 +1 | Конец (процесса) отделения мукулатуры (в результате) смывки красящего аппарата |
AndriyRubashnyy
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
конец дефектные оттиски (вызванные, обусловленные) смывкой красочного аппарата
Makulatur - дефектные оттиски
Farbwerk - красочный аппарат
(немецко-русский словарь по полиграфии и издательскому делу)
Farbwerk - красочный аппарат
(немецко-русский словарь по полиграфии и издательскому делу)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+1
49 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
61
Конец (процесса) отделения мукулатуры (в результате) смывки красящего аппарата
Конец (процесса) отделения мукулатуры (в результате) смывки (промывки) красящего аппарата
мало контекста, чтобы нормально сформулировать предложение
мало контекста, чтобы нормально сформулировать предложение
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Ryshow
: "макулатуры", возможны варианты, но смысл, похоже, такой
6 hrs
|
|
Спасибо!
|
Discussion