Oct 24, 2010 16:33
13 yrs ago
4 viewers *
German term
Native in: Afrikaans 
, English
Works in: German to English, Afrikaans to English, English to Afrikaans, and 1 more.
Übersaugung
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Kontrollieren, Leeren und Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen das Auffangglas, da ansonsten durch Übersaugung Sekrete in die Vakuumpumpe und damit in die Umwelt gelangen können.
Übersaugung has been asked at Proz before, with the result "dry running", but I don't know if that fits in this context. The text is about a Medizinfilter.
Thanks in advance!
Übersaugung has been asked at Proz before, with the result "dry running", but I don't know if that fits in this context. The text is about a Medizinfilter.
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | overflow |
Melanie Nassar
|
| 3 | excessive suction |
casper (X)
|
Proposed translations
+2
9 mins
Melanie Nassar
United States
United States
Native in English
United States
dedicated, prompt, accurate
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
overflow
I would rephrase ... otherwise the secretions could overflow into the vacuum pump...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
excessive suction
A literal translation would be fine here.
Something went wrong...