Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
resistance training exercises
Italian translation:
esercizi per l\'allenamento della resistenza
Added to glossary by
cinziag
Oct 23, 2010 11:36
13 yrs ago
1 viewer *
English term
resistance training exercises
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Si tratta di un titolo: "Effect of the movement speed
of resistance training exercises on sprint and strenght
performance..."
Qual è il traducente corretto?
Grazie mille!
of resistance training exercises on sprint and strenght
performance..."
Qual è il traducente corretto?
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | esercizi per l'allenamento della resistenza |
Pierluigi Bernardini
|
Proposed translations
+5
5 mins
Pierluigi Bernardini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Bringing your culture to another
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
79
Selected
esercizi per l'allenamento della resistenza
"L'allenamento della resistenza in teoria allenamento sportivo è l'insieme delle procedure delle forme e dei programmi il cui fine è di migliorare la resistenza, cioè la capacità motoria dell'uomo di compiere elevate prestazione per un tempo prolungato."
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-10-23 13:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
scusate, mi accorgo solo ora che ho sbagliato a mettere il primo link.
Invece era questo: http://www.google.it/search?q=" allenamento della resistenza...
e poi aggiungo che si può tradurre benissimo anche con
"di resistenza", quindi "esercizi per l'allenamento di resistenza".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-10-23 13:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
scusate, mi accorgo solo ora che ho sbagliato a mettere il primo link.
Invece era questo: http://www.google.it/search?q=" allenamento della resistenza...
e poi aggiungo che si può tradurre benissimo anche con
"di resistenza", quindi "esercizi per l'allenamento di resistenza".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...